1 00:03:19,720 --> 00:03:22,640 Végül négyen vagyunk Smířicében felemelkedni 2 00:03:28,220 --> 00:03:30,420 Helló végső uram. 3 00:04:05,640 --> 00:04:06,640 hol vagyunk? 4 00:04:08,040 --> 00:04:10,040 A végén barátom. 5 00:04:10,340 --> 00:04:12,520 Végső. Tudod mi az a hurok? 6 00:04:12,960 --> 00:04:15,900 Nos, egy hurok. 7 00:04:18,820 --> 00:04:22,019 És nem tudod, hogy valójában miért jövök ide? 8 00:04:22,220 --> 00:04:23,420 Nem tudom, fiú. 9 00:04:40,390 --> 00:04:42,650 Hülye vagy, nem tudsz járni, helló nem megy. 10 00:04:47,010 --> 00:04:49,750 Jó kicsit. megvárom. 11 00:04:50,010 --> 00:04:52,750 Szóval megvan, élvezd. 12 00:04:56,650 --> 00:05:00,510 Egy adag krov, de forró, főnök. 13 00:05:01,570 --> 00:05:05,290 Ne haragudj. 14 00:05:06,410 --> 00:05:08,870 Egészségesen kezelem az italt, de... 15 00:05:09,150 --> 00:05:12,170 kisgyerekeknek, tudod. nekem is van szemem. 16 00:05:14,770 --> 00:05:20,710 Ja, és hogy eljövök meglátogatni nem tudod, tudod, rúgj, mi? 17 00:05:21,510 --> 00:05:27,990 Igen, igen, igen, igen, igen, igen, egyáltalán nem tudod semmi, de én mindent tudok, nem? Az 18 00:05:27,990 --> 00:05:30,430 Tudom, haver, tudom. 19 00:05:31,890 --> 00:05:33,250 Jó tro, barátom. 20 00:05:35,310 --> 00:05:36,310 Jó tro. 21 00:05:43,920 --> 00:05:45,440 Te itt pletykálsz. 22 00:05:58,540 --> 00:06:01,120 Jó társaság, Mrs. Anya. 23 00:06:01,380 --> 00:06:02,400 Jó tro. 24 00:06:02,780 --> 00:06:05,900 Megint jól nézel ki. Igen. mit akarsz 25 00:06:07,120 --> 00:06:10,300 Meglátogatom, anya asszony. 26 00:06:10,740 --> 00:06:12,940 És azt is... 27 00:06:14,250 --> 00:06:15,550 Szóval megyek a kerítéshez. 28 00:06:15,930 --> 00:06:18,050 Ne mondd. mit akarsz 29 00:06:27,550 --> 00:06:31,090 Anya, az élet rossz nekem, tudod? 30 00:06:31,470 --> 00:06:33,290 Nem tudok egyedül lenni. 31 00:06:34,190 --> 00:06:38,890 Nem lehetsz egyedül. És amíg az istennő élt, senki sem látott otthon 32 00:06:40,270 --> 00:06:43,230 Anya, add haza Hanket. 33 00:06:44,010 --> 00:06:46,470 Végül is én vagyok az apja, igaz? 34 00:06:46,750 --> 00:06:47,750 Ez nem érdem. 35 00:06:47,970 --> 00:06:50,650 A gyereknek rendre van szüksége, a férfinak meg mégpedig nem elég 36 00:06:50,890 --> 00:06:52,490 Nem. És még nem te. 37 00:06:52,890 --> 00:06:56,150 Azt hiszed, én vagyok a legrosszabb emberi jog? 38 00:06:56,370 --> 00:06:58,570 Menj, kérlek, menj aludni. 39 00:06:59,450 --> 00:07:04,650 Soha nem kedveltél, hidd el ne zárd be... 40 00:07:36,270 --> 00:07:37,270 hallod őt 41 00:07:37,390 --> 00:07:39,010 Mindig így viselkedik. 42 00:07:41,230 --> 00:07:47,590 Mr. Zeď, már ismerném tanács, csak, csak a szív. én téged 43 00:07:47,590 --> 00:07:49,090 Mindig látom, hallod? 44 00:07:49,950 --> 00:07:56,090 Bűnbánattal gyötörte Božkát. Addig sem soha nem ment el a kórházba, hogy meglátogassa, még egyszer sem. Állítólag 45 00:07:56,090 --> 00:07:57,090 utálja. 46 00:07:58,650 --> 00:08:02,050 És most a gazember Hanket akarja. 47 00:08:04,300 --> 00:08:06,140 Nézd, ő csak anyáról szól. 48 00:08:08,180 --> 00:08:09,180 Nem adok neki. 49 00:08:10,220 --> 00:08:11,320 Nem adom oda neki. 50 00:08:13,960 --> 00:08:15,300 Oda megyek, kisasszony. 51 00:08:17,140 --> 00:08:18,820 Ne ugasson, ne ugasson többé. 52 00:08:20,320 --> 00:08:21,720 Ne fuss, gyere ide, gyere ide. 53 00:08:22,160 --> 00:08:28,260 Gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk nos, legalább legyél egy kicsit ember, ha az vagy 54 00:08:28,260 --> 00:08:31,740 kutya. Gyere, gyere ide, hagyd abba az ugatást. 55 00:08:32,240 --> 00:08:33,880 Ugat, cselekszik. 56 00:08:44,580 --> 00:08:47,240 Ön itt minket zavarba hoz, uram Pesta. 57 00:08:47,460 --> 00:08:48,399 Hogy van ez? 58 00:08:48,400 --> 00:08:50,120 Mi van, ma nincs sütés? 59 00:08:50,900 --> 00:08:53,120 Nem süt, ó, de süt. 60 00:08:53,820 --> 00:08:56,560 Gondoskodás. Szóval mit akarsz itt? 61 00:08:58,040 --> 00:09:04,460 A pék megsüti a zsemlét, felszeleteli a darabokat, a pék neki 62 00:09:04,460 --> 00:09:11,300 segít jojó, Pendrek nem segít nekem senki sem segít, és amit sütök, azt 63 00:09:11,300 --> 00:09:12,300 álmodom 64 00:09:12,780 --> 00:09:15,840 Mit szólnál egy kicsit aludni, nem szeretnél? 65 00:09:16,200 --> 00:09:17,780 Veled, kisasszony. 66 00:09:18,480 --> 00:09:20,880 hát jó 67 00:09:24,600 --> 00:09:26,280 amelyek levágták a karcolásokat. 68 00:09:26,760 --> 00:09:27,840 Siessen, Pest úr. 69 00:09:28,300 --> 00:09:29,400 Lemaradsz a villamosról. 70 00:09:33,260 --> 00:09:35,580 Igazad van, meg kell téríteni őket. 71 00:09:36,560 --> 00:09:38,300 De, de én nem. 72 00:09:38,900 --> 00:09:40,300 Soha nem. 73 00:09:40,920 --> 00:09:41,920 érted-e Soha. 74 00:09:44,260 --> 00:09:45,260 Jó reggelt. 75 00:09:45,460 --> 00:09:46,800 Két sós és két mák. 76 00:09:47,180 --> 00:09:49,120 Jó reggelt. Két sós, két mákos. 77 00:09:50,140 --> 00:09:51,980 De van bátorságod, kapzsi, Olimpo. 78 00:09:52,300 --> 00:09:54,740 Itt Brzobohatý úr már hozzád akart futni segítségért. 79 00:09:55,980 --> 00:09:57,100 Hanem Mrs. Wolf. 80 00:09:58,020 --> 00:10:01,300 Amint megláttam a villamoson, azonnal tudta, megint kitalál valamit. 81 00:10:02,780 --> 00:10:04,320 Ennyi az erkölcs. 82 00:10:04,940 --> 00:10:06,740 És a felhalmozás megbocsátásával. 83 00:10:09,840 --> 00:10:11,140 Még egyet, Mrs. Wolf. 84 00:10:11,380 --> 00:10:12,380 Még egy? 85 00:10:12,680 --> 00:10:15,000 Na, még egyet. 86 00:10:16,680 --> 00:10:18,420 Megint éjszakai, Mr. Brzo Bohatý? 87 00:10:19,280 --> 00:10:20,720 Mindig éjszakai vagyok. 88 00:10:21,000 --> 00:10:22,720 Nem tehetjük másként, ezt te is tudod. 89 00:10:23,460 --> 00:10:24,800 Az újságokat ki kell adni. 90 00:10:26,680 --> 00:10:28,040 Megajánlhatom még ma? 91 00:10:29,720 --> 00:10:31,700 Ne haragudj, de nekem tényleg nem lesz idő. 92 00:10:32,900 --> 00:10:33,900 Még két üveg. 93 00:10:34,680 --> 00:10:35,680 Utoljára. 94 00:10:37,800 --> 00:10:39,860 Te, David, és így utoljára. 95 00:10:41,580 --> 00:10:45,540 Hallotta ezt, Mr. Brzo Bohaty? A kishúga Indiában ment férjhez, tudod? 96 00:10:45,780 --> 00:10:50,500 Indonéziába. És nyilván néhány nagy számára állat. Egy egészen kicsi vásárlónak 97 00:10:50,580 --> 00:10:52,960 de... Nos, nem számít, igaz? 98 00:10:54,220 --> 00:10:56,600 Igen. Ő volt a legtávolabb a kivételes birodalomban. 99 00:10:57,080 --> 00:10:58,760 És mit hallasz Alinkáról? 100 00:10:59,020 --> 00:11:02,240 Igen, jóban kell lenni a férfiakkal. ennyi teljes tudomány. 101 00:11:02,600 --> 00:11:06,280 Olyan, mint a katonai kiképzés, nem? Az előadást kellene tartaniuk az iskolában. 102 00:11:06,640 --> 00:11:09,100 Viszlát. Hamarosan találkozunk Alinka. 103 00:11:13,080 --> 00:11:14,600 Miért, miért nem iszol? 104 00:11:15,200 --> 00:11:17,700 Nem, ez egy élmény. 105 00:11:18,840 --> 00:11:19,840 Köszönöm. 106 00:11:20,560 --> 00:11:21,880 Hamarosan találkozunk. Hamarosan találkozunk. 107 00:11:22,080 --> 00:11:23,340 Viszlát, Brzopáty úr. 108 00:11:25,230 --> 00:11:29,310 Öreg fa, fiatal mosás. Aztán söprünk járda. 109 00:11:30,050 --> 00:11:32,290 És akkor? 110 00:11:33,290 --> 00:11:35,950 Ezután lefestjük a lépcsőt. 111 00:11:36,290 --> 00:11:37,770 És akkor? 112 00:11:38,710 --> 00:11:42,090 Aztán a tetőtérre visszük a szennyest. 113 00:11:42,430 --> 00:11:43,570 És akkor? 114 00:11:43,870 --> 00:11:50,610 Aztán megyünk vásárolni. És akkor? 115 00:11:50,790 --> 00:11:52,310 Ebédet főzünk. 116 00:11:55,940 --> 00:11:57,960 Majd. Mi van akkor? 117 00:11:58,540 --> 00:12:02,740 Nos, érezd jól magad itt, kis hölgy, és itt a kulcs. Nem leszek többé ő 118 00:12:02,740 --> 00:12:06,300 elfelejteni Mikor jössz vissza hozzánk? Na jó Hanička nagy lesz. Tedd, csináld! már 119 00:12:06,300 --> 00:12:07,199 megyek 120 00:12:07,200 --> 00:12:12,080 És nagymama, vigyázz Olinára. Ő egyáltalán nem tud semmit. Egyáltalán semmi. Végül is ő az 121 00:12:12,080 --> 00:12:14,180 ésszerű. Hát még rosszabb. 122 00:12:15,580 --> 00:12:16,580 Gyerünk, nagymama. 123 00:12:17,720 --> 00:12:19,380 Igen, egy bőrönd. Kellemes időtöltést. 124 00:12:19,800 --> 00:12:20,800 Hamarosan találkozunk. 125 00:12:22,380 --> 00:12:23,380 Méz. 126 00:12:24,220 --> 00:12:25,800 Így. Köszönöm. 127 00:12:26,340 --> 00:12:27,800 Szóval érezd jól magad és igyál. 128 00:12:29,000 --> 00:12:30,180 És te itt maradsz. 129 00:12:30,700 --> 00:12:31,700 Jól. 130 00:12:32,220 --> 00:12:34,880 Jól. És ne nyiss meg senkinek. 131 00:12:45,120 --> 00:12:47,500 Na és, szomorú Olínka? 132 00:12:48,520 --> 00:12:50,260 De nem, nem is tudom. 133 00:12:50,500 --> 00:12:52,820 És örülj, hogy még mindig egyedülálló vagy. 134 00:13:44,970 --> 00:13:46,830 Ott kellett volna hagynod, legalább egy napra. 135 00:13:47,850 --> 00:13:49,250 Nem fogod annyira egyedül érezni magad. 136 00:13:50,330 --> 00:13:52,230 Úgy teszek, mintha Nerode. 137 00:13:53,910 --> 00:13:55,210 Ami nincs, az nincs. 138 00:13:55,590 --> 00:13:57,710 Negyedik éve van két névjegykártyám. 139 00:13:58,390 --> 00:14:01,170 És ez sem passzol a helyzethez. 140 00:14:02,090 --> 00:14:03,490 Ez valami más. 141 00:14:13,170 --> 00:14:15,190 Hallgat. Ez furcsa. 142 00:14:15,610 --> 00:14:17,270 Alig ismerjük egymást. 143 00:14:17,470 --> 00:14:18,790 Ne tévedjen. 144 00:14:19,190 --> 00:14:21,110 Valószínűleg azért, mert egymás mellett lakunk. 145 00:14:22,350 --> 00:14:23,350 Búcsú. 146 00:14:23,650 --> 00:14:24,650 Búcsú. 147 00:14:35,810 --> 00:14:37,210 Jó reggelt. Vissza dolgozni? 148 00:14:38,250 --> 00:14:41,410 Ez egy postás keresi Önt egy ajánlással. tudom 149 00:14:45,900 --> 00:14:46,940 Valami újat? 150 00:14:47,740 --> 00:14:48,740 Egyáltalán semmi. 151 00:14:49,300 --> 00:14:50,460 Mi lesz a férjjel? 152 00:14:50,940 --> 00:14:51,940 Láttad őt? 153 00:14:53,100 --> 00:14:54,240 Matojce előítélettel. 154 00:14:54,780 --> 00:14:56,460 Akkoriban nem sok mindent tudtak. 155 00:14:56,700 --> 00:14:59,380 Mérnök úr biztosan vissza fog térni, határozottan. 156 00:15:00,480 --> 00:15:04,440 És írd meg neki, hogy van szilvaborom. z-ig Morvaország, hadd építsenek. 157 00:15:04,940 --> 00:15:07,040 Remélhetőleg addigra lesz liftünk. 158 00:15:07,580 --> 00:15:11,760 Jó reggelt. Jó reggelt. És akkor hol? 159 00:15:12,000 --> 00:15:13,980 Amúgy sem építkeznek oda. 160 00:16:18,380 --> 00:16:21,200 www.hradeckralove.org 161 00:17:10,000 --> 00:17:11,780 Mi van Haníčka, elmegyek. 162 00:17:12,020 --> 00:17:13,339 Álmodozás. WHO? 163 00:17:13,540 --> 00:17:14,560 Mr. Hol? 164 00:17:14,880 --> 00:17:15,880 PUSH. 165 00:17:21,940 --> 00:17:23,839 Kérem, nem tudja, otthon vannak? 166 00:17:25,460 --> 00:17:28,280 Elnézést, Karel mester vagyok Martinec, gyógyszerész mester. 167 00:17:28,640 --> 00:17:32,260 És mától kezdve itt kellene élnem. 168 00:17:32,540 --> 00:17:33,660 És senki sem nyit ki, igaz? 169 00:17:35,120 --> 00:17:36,039 Nem nyílik ki, na. 170 00:17:36,040 --> 00:17:37,360 Várnia kell egy kicsit. 171 00:17:37,560 --> 00:17:41,680 De a hölgy biztosan visszajön, talán elment vásárolni. De már csak egy órám van 172 00:17:41,680 --> 00:17:47,080 munka, érted, szóval... Szép, csinos. 173 00:17:47,500 --> 00:17:49,240 Könyörgöm, gyere ide, gyere ide. 174 00:17:50,100 --> 00:17:51,200 Akkor mi a neved, mi? 175 00:17:51,600 --> 00:17:52,640 Ez az egyetlen? 176 00:17:53,520 --> 00:17:55,540 Egyébként van itthon még négy ilyenem. 177 00:17:56,320 --> 00:17:59,040 Tehát valójában egy érdemes anya vagy, mit? Kérem? 178 00:17:59,520 --> 00:18:02,560 Nem, nagyon szeretem a gyerekeket, nagyon. 179 00:18:09,040 --> 00:18:10,040 Szóval megint mennem kellene, mi? 180 00:18:12,860 --> 00:18:13,980 Nem tudnád, hova menjek. 181 00:18:14,900 --> 00:18:15,900 Még. 182 00:18:16,560 --> 00:18:18,020 Nincs több annál a két almaránál. 183 00:18:18,880 --> 00:18:20,580 Egy lámpa. Mutasd meg. Lehet. Nem. 184 00:18:21,020 --> 00:18:22,020 Óvatosan. 185 00:18:22,100 --> 00:18:25,320 Majd adjuk, de kérem gyorsan már régen kedvencnek kellett volna lennie. Gyerünk. 186 00:18:32,180 --> 00:18:33,180 Várj, várj. 187 00:19:06,380 --> 00:19:12,400 Így a szavak lenyűgözősége az övékből nő igényes versenyek. Meg tudjuk csinálni 188 00:19:12,400 --> 00:19:13,400 könnyen ellenőrizhető. 189 00:19:13,740 --> 00:19:19,580 F-nek van egy zöngétlen újranyitott mássalhangzója cseh csak kifejező szavakkal, mint pl 190 00:19:19,580 --> 00:19:26,060 pakat, pasali, pakule, palánka, vazole, párosítás, ellenőrzés és hasonlók. 191 00:19:36,140 --> 00:19:38,960 www.hradeckralove.org 192 00:20:33,000 --> 00:20:35,020 Nem is a pénzért csináljuk. 193 00:20:35,280 --> 00:20:39,080 Az ember keres, de nálunk néha van esténk szomorú. 194 00:20:39,380 --> 00:20:41,840 Mi voltunk minden ebben a 20 évben azt mondták. 195 00:20:42,460 --> 00:20:43,720 Itt van a fürdőszoba. 196 00:20:46,820 --> 00:20:48,280 Úszhatsz, amikor csak akarsz. 197 00:20:48,780 --> 00:20:50,220 Itt élünk. 198 00:20:51,460 --> 00:20:56,900 És itt... Itt a szobád. 199 00:21:02,410 --> 00:21:05,510 Nem is számítottam rád ennyire. A padló még mindig nedves. 200 00:21:06,010 --> 00:21:07,710 A férjed nem mondott semmit a babáról. 201 00:21:08,190 --> 00:21:10,070 Kérem? Hát ez a kiságy. 202 00:21:10,510 --> 00:21:13,590 De nem, ne aggódj, alszom benne paplanhuzatok. 203 00:21:18,110 --> 00:21:20,470 Tudod, nekünk nincs igazán gyerekünk. 204 00:21:21,910 --> 00:21:23,590 Egyszer vettük csak. 205 00:21:25,390 --> 00:21:30,570 Akkor vártam, aztán kiderült, hát a kiságy maradt. 206 00:21:31,370 --> 00:21:33,570 De ha akarod, betehetjük átkelés. 207 00:21:34,750 --> 00:21:35,750 Nincsenek fogasok? 208 00:21:36,910 --> 00:21:38,290 odateszem. 209 00:21:38,690 --> 00:21:40,510 Mi a helyzet a reggelivel? 210 00:21:41,150 --> 00:21:42,150 Megkaphatod. 211 00:21:44,890 --> 00:21:47,990 És a cuccaid, elhozzák neked? 212 00:21:49,310 --> 00:21:51,430 Nem, a poggyász már itt van. 213 00:21:54,230 --> 00:21:59,430 És, szomszéd úr, megszerzi azokat a bögréket, igaz? 214 00:21:59,960 --> 00:22:02,540 Várj, elhozom neked őket. Nem engedsz egyedül, igaz? 215 00:22:02,540 --> 00:22:03,540 nem vitte a bőröndjeimet. 216 00:22:05,080 --> 00:22:07,380 De szép. 217 00:22:10,620 --> 00:22:12,260 Ne aggódj, egy kicsit vagyok kíváncsi. 218 00:22:13,200 --> 00:22:17,100 Tudod, ő is kicsomagolt, és én is akart... Semmit, semmit. 219 00:22:18,180 --> 00:22:19,620 Jól néz ki itt, mint otthon. 220 00:22:20,860 --> 00:22:24,780 Tudod, egy dolgot gondolok a lámpákkal kapcsolatban. 221 00:22:25,720 --> 00:22:28,740 A lámpát nem lehet csak úgy eltenni építeni, szépen kell ültetni, mint 222 00:22:28,740 --> 00:22:29,740 egy fa. 223 00:22:30,990 --> 00:22:32,670 Csak arról van szó, hogy az emberek folyamatosan mozognak. 224 00:22:34,250 --> 00:22:35,390 És lámpák velük, igaz? 225 00:22:36,730 --> 00:22:40,750 És lámpák velük. Szóval újra odaadom bepakolok Nem, kérem, ne. 226 00:22:41,710 --> 00:22:43,210 Én legalább nem érzem magam annyira idegennek itt. 227 00:22:44,910 --> 00:22:47,310 És valójában miért nem ülsz le? 228 00:22:47,610 --> 00:22:50,470 Főzök neked egy kávét. ott van forró víz. Köszönöm. 229 00:22:54,110 --> 00:22:55,110 Így. 230 00:22:58,990 --> 00:23:00,910 Tehát itt a tizedik albérletem. 231 00:23:02,390 --> 00:23:03,390 Jubileum. 232 00:23:03,870 --> 00:23:04,890 Szegény srác. 233 00:23:05,770 --> 00:23:07,090 Hány kockát szeretnél? 234 00:23:07,330 --> 00:23:08,330 Kettőt kérek. 235 00:23:09,570 --> 00:23:13,650 De az igazat megvallva, megmozdulok nem tetszik 236 00:23:15,170 --> 00:23:17,390 És egyszer majd jön velem valami. 237 00:23:19,130 --> 00:23:21,530 A sakk ismerősnek és unalmasnak tűnik számomra. 238 00:23:22,230 --> 00:23:24,650 A háziasszony, a nagypapa a képen, 239 00:23:25,410 --> 00:23:26,530 szőnyegek, tapéták. 240 00:23:28,680 --> 00:23:33,600 Mindig reménytelennek érzem magam és én Szerintem máshova költözöl, talán megteszed 241 00:23:33,600 --> 00:23:34,600 történik valami. 242 00:23:35,600 --> 00:23:37,120 És mi történjen? 243 00:23:38,360 --> 00:23:39,360 Valami. 244 00:23:41,300 --> 00:23:42,300 Nem tudom. 245 00:23:43,920 --> 00:23:45,600 Ön nagyon tárgyilagos, kisasszony. 246 00:23:46,180 --> 00:23:49,360 Miért? Csak kíváncsi vagyok, mit vársz tőle új albérlet. 247 00:23:51,520 --> 00:23:52,520 Semmi. 248 00:24:00,620 --> 00:24:03,880 Most úgy érzem, itt vagyok valaha is volt 249 00:24:07,040 --> 00:24:08,040 Nem igazán. 250 00:24:09,800 --> 00:24:11,860 Soha nem éltem még az utolsónál. 251 00:24:13,180 --> 00:24:17,340 Figyelj, itt nem ilyen érzés kicsit olyan, mint a világvége? 252 00:24:17,700 --> 00:24:18,800 Miért a végén? 253 00:24:19,240 --> 00:24:20,940 Számomra itt kezdődik a világ. 254 00:24:24,640 --> 00:24:27,580 Tudod, hogy innen egészen Hračanyig be lehet látni. Hol van? 255 00:24:27,800 --> 00:24:28,800 PUSH. 256 00:24:29,840 --> 00:24:33,480 És odaát, ha világos van... Tényleg? 257 00:24:33,760 --> 00:24:36,020 Hát egy igazi erdő. 258 00:24:36,840 --> 00:24:38,100 Remélem nem ott keresel. 259 00:24:38,640 --> 00:24:41,360 Nem éppen szórakoztató egy fiatal szobalány számára, nem gondolod? 260 00:24:42,380 --> 00:24:43,380 Miért? 261 00:24:44,600 --> 00:24:46,260 Szeretem nézni az embereket. 262 00:24:48,080 --> 00:24:49,680 Mint amikor leszállnak a villamosról. 263 00:24:54,880 --> 00:24:57,320 Mindig találok egyet és beszélek vele általa. 264 00:24:59,170 --> 00:25:01,490 Megmondja neki, hova mész? 265 00:25:03,090 --> 00:25:04,890 És nem csinál semmit, és továbbmegy. 266 00:25:05,870 --> 00:25:09,690 És azt mondom neki: hol csinálod a képeket? 267 00:25:09,910 --> 00:25:11,150 Festő vagy. 268 00:25:12,670 --> 00:25:14,930 És nem szól semmit, és továbbmegy. 269 00:25:18,090 --> 00:25:21,770 Amikor eltűnik a kukucskálóból, és megint besétál valaki egy másik. 270 00:25:27,790 --> 00:25:29,750 Így szoktam néha játszani, amikor vagyok egyedül. 271 00:25:36,290 --> 00:25:39,750 És uram, ma megvágta magát borotválkozás. 272 00:25:41,010 --> 00:25:42,130 hova tetted? 273 00:25:44,290 --> 00:25:45,290 Bőröndökért. 274 00:25:47,010 --> 00:25:48,970 Ez erkölcsi lecke, kisasszony. 275 00:25:50,730 --> 00:25:53,370 Ne nézz nagyítóval az emberekre, láthatod, hogy szeplők vannak. 276 00:25:53,830 --> 00:25:56,750 Kérlek, én is rád nézhetlek fordítva. 277 00:26:00,320 --> 00:26:02,880 Nos, uram, olyan kicsi vagy. 278 00:26:05,160 --> 00:26:06,160 nem hiszed? 279 00:26:06,840 --> 00:26:07,840 Világítsd fel magad. 280 00:26:08,980 --> 00:26:10,660 Inkább közelebb kerülök hozzád. 281 00:26:12,580 --> 00:26:15,380 Nos, most már a kezem ügyében vagy. 282 00:26:16,200 --> 00:26:17,860 Várj, csak ne mozdulj. 283 00:26:18,120 --> 00:26:19,120 Várjon. 284 00:26:30,570 --> 00:26:31,690 Jó volt veled. 285 00:26:33,310 --> 00:26:34,750 most mennem kell. 286 00:26:36,190 --> 00:26:37,710 Amúgy nagyon kedves voltál. 287 00:26:39,230 --> 00:26:40,230 Igen, én vagyok az igazság. 288 00:26:40,990 --> 00:26:44,730 Az én hibám volt. 289 00:26:46,630 --> 00:26:47,910 Legyen óvatos a pelyhekkel. 290 00:26:57,330 --> 00:26:58,870 Megyek, felkapcsolom a villanyt. 291 00:27:32,650 --> 00:27:35,630 Jó estét. Jó estét. Megvan az újság fentebb. Igen, oké, oké. 292 00:27:41,090 --> 00:27:42,310 Hank vacsorára. 293 00:28:05,960 --> 00:28:07,080 Fú, pokol volt a mai nap. 294 00:28:07,280 --> 00:28:08,400 Jó estét. Szia. 295 00:28:13,900 --> 00:28:14,900 Rumsink! 296 00:28:46,640 --> 00:28:47,780 Asszonyom, éhesek vagyunk? 297 00:28:48,040 --> 00:28:49,040 Az lesz. 298 00:28:51,480 --> 00:28:52,480 mész 299 00:28:54,100 --> 00:28:57,120 Mit kíván, nagy úr? Először is előétel 300 00:28:58,820 --> 00:29:00,260 De csak ha kedvelsz. 301 00:29:00,500 --> 00:29:01,500 Nos, tetszik. 302 00:29:05,080 --> 00:29:06,760 Hirtelen. Hát hirtelen. 303 00:29:09,360 --> 00:29:10,360 Gyerünk. 304 00:29:12,040 --> 00:29:14,760 Képzeld, ha lenne egy másik o 10 koronával több levonás. 305 00:29:15,660 --> 00:29:17,700 Ez a második alkalom, hogy ezt csinálják velem, a semmiért semmi, tudod? 306 00:29:18,200 --> 00:29:20,040 Szóval ne haragudj, kedvellek. 307 00:29:22,440 --> 00:29:24,940 Nos, neked megfelel. 308 00:29:26,460 --> 00:29:27,660 Nem bánod, ugye? 309 00:29:33,300 --> 00:29:35,160 Ne fogd vissza magad, Olin, nem számít. 310 00:29:37,260 --> 00:29:38,900 Én is így ültem. 311 00:29:40,300 --> 00:29:41,300 És ma? 312 00:29:41,980 --> 00:29:45,740 Gyógyszertár, versenykonyha, marhahús tekercs, találkozás. 313 00:29:47,800 --> 00:29:50,200 Martine elvtárs fizeti a járulékokat. 314 00:29:50,760 --> 00:29:53,400 Nos, akkor valójában miért tanultál? gyógyszertár? 315 00:29:53,660 --> 00:29:54,660 Tudom miért. 316 00:29:56,620 --> 00:30:01,920 Apának volt egy drogériája, nekem kellett volna lógnom a gyógyszerészhez. 317 00:30:03,700 --> 00:30:05,940 Amikor hetedikes voltam, bebélyegeztek vidéki lány. 318 00:30:07,300 --> 00:30:10,520 A cseh azt mondta, folytassam, Martin, folytasd. 319 00:30:12,810 --> 00:30:15,830 Na, most megyek a levesükhöz és Ott lakom, ahol a rókák jó éjszakát kívánnak. 320 00:30:17,150 --> 00:30:19,470 Negyed éve itt álmodtad egész szép 321 00:30:19,950 --> 00:30:20,950 Mi van ezzel? 322 00:30:23,550 --> 00:30:30,030 Ha csak... Ha csak... Csak 323 00:30:30,030 --> 00:30:35,370 ha csak az egyiknek mindig ilyenje lenne kilátások. 324 00:30:36,350 --> 00:30:40,450 Olin, gyerünk... Mi az? 325 00:30:42,410 --> 00:30:43,490 Mit csinált a férje? 326 00:30:45,170 --> 00:30:47,530 Nem tudom. Nyilván valami a gyárban. 327 00:30:48,010 --> 00:30:49,790 Most újra kivizsgálják. 328 00:30:50,590 --> 00:30:51,590 És mennyit kapott? 329 00:30:53,170 --> 00:30:54,170 Sokkal. 330 00:30:55,550 --> 00:30:57,570 De akik ismerték, nem hagyhatják cserben. 331 00:30:58,210 --> 00:30:59,210 Mi haszna van neki? 332 00:31:00,430 --> 00:31:02,250 Még a kutya sem fog meghalni egy éven belül az ember után. 333 00:31:05,790 --> 00:31:06,790 És te? 334 00:31:07,450 --> 00:31:10,230 Hű lennél hozzám, nem? Az a szatva. 335 00:31:14,280 --> 00:31:15,760 De ő nem ilyen. Hát igen. 336 00:31:18,160 --> 00:31:20,380 A szőkék jobban járnak, legalábbis ők azt mondja. 337 00:31:21,580 --> 00:31:22,960 A barnák sokkal szebbek. 338 00:31:23,240 --> 00:31:24,240 engedd meg 339 00:31:43,280 --> 00:31:44,400 Nem mondtam annyit. 340 00:31:47,200 --> 00:31:49,980 Soha nem lepődök meg semmin és soha semmin Nem ítélem el. 341 00:31:53,840 --> 00:31:54,840 Gesztenyebarna! 342 00:31:56,740 --> 00:31:57,900 most muszáj. 343 00:31:59,280 --> 00:32:00,280 Köszönöm. 344 00:32:02,160 --> 00:32:04,040 Nem, nem azt. 345 00:32:07,900 --> 00:32:09,260 És most menj haza. 346 00:32:10,460 --> 00:32:12,240 Kár, de ma elmentem. 347 00:32:13,710 --> 00:32:15,430 Sokat kell sétálni. 348 00:32:18,610 --> 00:32:19,690 Nem, nem mész. 349 00:32:20,230 --> 00:32:21,630 Nem tenne jót. 350 00:32:22,930 --> 00:32:25,010 Elég, ha néha látlak. 351 00:32:25,430 --> 00:32:26,430 És ez nem elég nekem. 352 00:32:27,670 --> 00:32:28,750 Jó éjszakát. 353 00:32:38,410 --> 00:32:39,650 nem vagy jól? 354 00:32:40,210 --> 00:32:41,210 Álmodni fogok. 355 00:32:44,270 --> 00:32:46,690 Szép vasárnapot. Jó éjszakát. Jó éjszaka. 356 00:34:49,850 --> 00:34:52,770 És legtöbbször őt várom. 357 00:36:39,130 --> 00:36:40,150 Jó reggelt. 358 00:36:44,670 --> 00:36:45,870 Átkozott élet. 359 00:36:47,650 --> 00:36:50,450 Ezeket a vasárnapi istentiszteleteket be kell tiltani. 360 00:36:52,290 --> 00:36:55,630 Álmodtam valamit rólam, már nem is tudom mit. 361 00:37:06,990 --> 00:37:11,010 Idegen, hírem van számodra. 362 00:37:15,690 --> 00:37:16,990 Lesz itt egy egyenlet? 363 00:37:22,030 --> 00:37:23,030 Hát nem. 364 00:37:26,850 --> 00:37:27,970 És biztosan tudod? 365 00:37:34,850 --> 00:37:35,850 Hallgat. 366 00:37:38,600 --> 00:37:39,700 Nem mondasz valamit? 367 00:37:53,280 --> 00:37:56,060 Ha valakinek nem kellett időben kelj fel 368 00:38:22,670 --> 00:38:25,890 mit keresel itt futárként dolgozom. 369 00:38:26,090 --> 00:38:28,590 könyörgöm. És mit csinál a nagymama? 370 00:38:28,950 --> 00:38:30,170 Nagymama alszik. 371 00:38:35,350 --> 00:38:38,890 Ő alszik. Nem tudom, ül és nem mozdul. 372 00:38:39,770 --> 00:38:40,770 Nem mozdul? 373 00:38:41,290 --> 00:38:42,670 Nem, nem mozdul. 374 00:38:52,650 --> 00:38:53,650 kis hölgy. 375 00:38:54,570 --> 00:38:55,870 Kisasszony, mi van veled? 376 00:38:56,810 --> 00:38:57,810 kis hölgy! 377 00:39:46,600 --> 00:39:48,440 Talán velünk aludhatna. 378 00:39:49,180 --> 00:39:50,480 Egyedül nem tudja megcsinálni. 379 00:39:51,140 --> 00:39:52,140 Van apja, nem? 380 00:39:52,980 --> 00:39:54,500 Talán elég lenne meggyőzni őt. 381 00:39:55,780 --> 00:39:59,360 Figyelj, a pesti tud egyáltalán valamit? Mi? Nem tudom. 382 00:40:00,440 --> 00:40:01,440 Olina! 383 00:40:01,720 --> 00:40:02,720 Olina! 384 00:40:09,200 --> 00:40:11,380 Szóval nagyot gondolsz, mi? 385 00:40:13,800 --> 00:40:16,740 És eddig olyan, mint egy tülekedés döntőbe jut. 386 00:41:05,140 --> 00:41:07,500 Pest, ezt hiába várnád. 387 00:41:24,320 --> 00:41:26,420 Tényleg nem tudod, mikor tehetném utolérni? 388 00:41:26,660 --> 00:41:27,900 Pamba tudja ezt. 389 00:42:03,370 --> 00:42:05,430 vagy közönséges, tehát együtt. Jó reggelt. 390 00:42:07,230 --> 00:42:08,250 Három harminc, kérem. 391 00:42:11,010 --> 00:42:12,470 A tollak szépen ülnek, szegélyeznek. 392 00:42:14,390 --> 00:42:15,390 Köszönöm. 393 00:42:16,830 --> 00:42:18,710 Búcsú. Búcsú. 394 00:42:19,370 --> 00:42:24,890 Képzeld el, hogy egyáltalán nem volt otthon. Ki nem volt otthon És jönni fog, biztosan 395 00:42:24,890 --> 00:42:25,890 jönni fog 396 00:42:26,590 --> 00:42:27,590 Várj. 397 00:42:28,330 --> 00:42:31,630 Tessék, vegyen egy darab csokoládét, és érezze jól magát medve Vannak benne vitaminok, tudod? 398 00:42:32,000 --> 00:42:33,420 Vlít, most valami swaggerrel sétálsz. 399 00:42:34,280 --> 00:42:37,880 Nekem is van valamim a számodra, valami túl sok jó. 400 00:42:38,580 --> 00:42:40,760 mi lesz? Vitaminokat is? 401 00:42:41,300 --> 00:42:43,580 Vedd ezt, Olínka, biztosan segíteni fog. 402 00:42:45,360 --> 00:42:46,620 És a komisszár? 403 00:42:46,820 --> 00:42:48,180 Ez nagy ritkaság, tudod? 404 00:42:49,380 --> 00:42:50,540 Mit adsz nekem? 405 00:42:51,420 --> 00:42:52,420 Ne légy naiv. 406 00:42:52,760 --> 00:42:54,620 Végül is nem kell ehhez utasítást adnom. 407 00:42:55,480 --> 00:42:56,600 Nem kell. 408 00:42:56,800 --> 00:42:58,220 Szóval lehet, hogy nem leszünk itt. 409 00:42:59,380 --> 00:43:01,320 Mielőtt... Tudod, Olínka? 410 00:43:02,410 --> 00:43:05,950 Nagyon szeretnék ma elmenni valahova menj el valahova, ahol van zene, ahol jól érzed magad 411 00:43:05,950 --> 00:43:08,010 egyél, hogy ne kelljen semmin gondolkodnod. 412 00:43:09,050 --> 00:43:12,370 Ember, nem is voltunk együtt megfelelő találkozó. 413 00:43:13,790 --> 00:43:14,529 Jó reggelt. 414 00:43:14,530 --> 00:43:15,530 Jó reggelt. 415 00:43:16,630 --> 00:43:17,750 Tehát menj előre, és fuss újra. 416 00:43:19,870 --> 00:43:21,110 Kérem, fogadja el. Kérem. 417 00:43:50,220 --> 00:43:51,560 Táncolsz így mással? 418 00:43:52,280 --> 00:43:53,280 Nem. 419 00:43:54,880 --> 00:43:55,880 Különben. 420 00:44:22,700 --> 00:44:25,260 Számomra kis állomásnak tűnik. 421 00:44:26,860 --> 00:44:32,440 Egy pillanat alatt megérkezik a vonat és minden gőzben eltűnnek. 422 00:44:33,140 --> 00:44:34,160 hova mész 423 00:44:35,080 --> 00:44:37,780 Ah, a kék Expresszre vársz, ugye? 424 00:44:38,080 --> 00:44:40,320 Nem, személyes. 425 00:44:40,980 --> 00:44:42,600 A második osztály elég, uram. 426 00:44:44,140 --> 00:44:47,580 Csak azért, hogy leüljünk az ablaknál. S a kilátás végre 427 00:44:49,780 --> 00:44:51,580 Rád nézve. 428 00:45:01,560 --> 00:45:04,660 Gyakrabban jövök ide, miután összeházasodunk. 429 00:45:06,880 --> 00:45:10,000 Ez egy étkezési ajánlat? 430 00:45:11,500 --> 00:45:12,820 Ez meglep? 431 00:45:13,080 --> 00:45:14,080 Nem. 432 00:45:16,270 --> 00:45:17,730 Felügyelő úr! Kérem? 433 00:45:18,310 --> 00:45:20,170 Mr. Warden, mi a jobb piros? 434 00:45:20,970 --> 00:45:24,690 Pomar, Bicavert, Chateauneuf-du-Pape. Szóval Bicavert, két pohár. 435 00:45:25,030 --> 00:45:26,530 Megígér. Nos, egy üveg, de egy kicsit. 436 00:45:26,890 --> 00:45:27,890 Kérem. 437 00:45:30,450 --> 00:45:31,450 Berúgok, látod? 438 00:45:33,230 --> 00:45:34,230 megengeded 439 00:45:44,780 --> 00:45:48,220 Hogy pontos legyek... mostohaanya? 440 00:45:48,540 --> 00:45:51,520 Igen, hogy pontos legyek. És lesz is találkozók, ugye? 441 00:45:51,780 --> 00:45:53,040 Nos, biztosan megtesszük. 442 00:45:57,680 --> 00:45:58,680 mi van 443 00:45:59,400 --> 00:46:00,940 Semmi. Semmi. 444 00:46:01,360 --> 00:46:03,180 Csak azt hittem, hogy ismert. 445 00:46:08,260 --> 00:46:09,260 tetszik? 446 00:46:27,340 --> 00:46:28,340 vetted 447 00:46:33,200 --> 00:46:34,200 Nem vette el. 448 00:46:34,540 --> 00:46:35,540 Még nem. 449 00:46:37,700 --> 00:46:39,640 És mi lesz ezután? 450 00:46:40,960 --> 00:46:41,960 Nem tudom. 451 00:46:43,380 --> 00:46:46,020 Nézze, Olin, én ember vagyok tévelygő. 452 00:46:46,640 --> 00:46:49,620 Lehet, hogy teljesen más a véleményed rólam képzelet, de... itt szabad kérem? 453 00:46:49,840 --> 00:46:50,840 Nem, elfoglalt. 454 00:46:54,800 --> 00:46:58,340 Szeretném elmondani magamról, hogy van egy nagyon kialakult a felelősségérzet. 455 00:46:58,980 --> 00:47:01,560 Mindig kétszer mértem. Háromszor. 456 00:47:02,600 --> 00:47:04,140 Ne viccelj, Olina, kérlek. 457 00:47:06,540 --> 00:47:10,240 Időnként úgy érzem valami bomba felrobban, az egy kicsit 458 00:47:10,240 --> 00:47:11,640 haszontalan embereket hozni a világra. 459 00:47:13,640 --> 00:47:14,640 Ön egyetért, nem? 460 00:47:15,420 --> 00:47:18,060 De mi van, ha én szeretném a gyerekedet? 461 00:47:18,260 --> 00:47:19,380 Légy okos, Olin. 462 00:47:20,120 --> 00:47:21,480 Egyedül még gyerek vagy. 463 00:47:26,170 --> 00:47:29,010 Talán, talán egyszer, amikor másképp lesz a helyzetet. 464 00:47:30,390 --> 00:47:32,230 Van egyáltalán panaszunk? 465 00:47:32,670 --> 00:47:35,310 Önnek van egy ösztöndíja, nekem pedig egy aprópénzem. 466 00:47:36,590 --> 00:47:40,150 A végén megmaradnak a hűséges szerelemből burgonyagombóc és aggódj, hogyan 467 00:47:40,150 --> 00:47:42,170 fizetni a lakást. Kérlek ne mondj többet. 468 00:47:44,090 --> 00:47:45,090 Legalább ma, nem? 469 00:47:47,230 --> 00:47:48,730 Tudod, hogy meghallgatlak. 470 00:47:50,850 --> 00:47:52,710 De most nagyon szeretnék sírni. 471 00:47:56,720 --> 00:47:58,680 szörnyen nézek ki. Elnézést. 472 00:48:38,190 --> 00:48:39,410 elmész már? 473 00:48:40,810 --> 00:48:42,730 Még soha nem láttalak itt. 474 00:48:45,890 --> 00:48:47,490 Most vagyok itt először. 475 00:48:51,430 --> 00:48:53,090 Gyakran jársz ide? 476 00:48:53,410 --> 00:48:54,410 Nem, nem. 477 00:48:54,910 --> 00:48:56,910 Alig járok sehova. 478 00:48:59,590 --> 00:49:01,170 Most már mindegy. 479 00:49:02,030 --> 00:49:03,030 tudom 480 00:49:05,390 --> 00:49:06,390 De... 481 00:49:07,530 --> 00:49:08,930 Ez egy kicsit jobb az embernek. 482 00:49:10,970 --> 00:49:13,470 Te nem törődsz velem, én nem te. 483 00:49:14,730 --> 00:49:19,050 Az emberek egymás mellett élnek, és vannak egymásnak célzásként el. 484 00:49:20,890 --> 00:49:23,090 A végén mindannyian találunk valakit. 485 00:49:25,750 --> 00:49:27,570 És gomenza. Tedd ide. 486 00:49:28,010 --> 00:49:29,370 Ő adta ezt neked? 487 00:49:29,590 --> 00:49:30,590 Nem, én. 488 00:49:31,330 --> 00:49:32,970 Senkit nem érdekel. 489 00:49:34,190 --> 00:49:36,290 Azt hittem okosabb vagy. 490 00:49:37,780 --> 00:49:38,780 kérem 491 00:49:39,580 --> 00:49:41,500 ha gondolod, megtehetjük bókokat. 492 00:49:43,560 --> 00:49:47,060 Nem te tennéd ezt, én tennék valamit másik. 493 00:49:52,940 --> 00:49:56,020 Olínka, nem lenne kedved még táncolni? 494 00:50:20,240 --> 00:50:21,240 Miért kérem? 495 00:50:21,300 --> 00:50:23,060 Hogy korábban mentünk haza. 496 00:50:25,560 --> 00:50:27,300 Nagyon sokan voltak ott, tudod. 497 00:50:30,020 --> 00:50:31,540 Kis állomás, mi? 498 00:50:34,300 --> 00:50:35,720 Még mindig hallod őt? 499 00:50:38,340 --> 00:50:41,040 Valójában egyáltalán nem hallod őket. 500 00:50:43,340 --> 00:50:45,740 Ez az első órám. 501 00:50:47,640 --> 00:50:48,680 Várj egy percet. 502 00:50:51,390 --> 00:50:55,150 Isz még egy kávét? Nem, Olinka, kedves aludni fogok 503 00:50:56,330 --> 00:50:59,230 Ma itthon fogok aludni, tudod a mézsörhöz. 504 00:51:00,490 --> 00:51:05,770 De... Hogy nagyobb legyen a szabadság izzadsága, tudod, amikor már így hívnak minket 505 00:51:05,770 --> 00:51:06,770 eljegyezték egymást. 506 00:51:07,570 --> 00:51:10,790 És azt is gondoltam, hogy jobb lesz ha nem állok az utadba. 507 00:51:11,690 --> 00:51:16,510 Néha annyira magadba kell menned bámulni, gondolkodni és egyedül lenni, igaz? 508 00:51:19,510 --> 00:51:20,510 Igen. 509 00:51:21,730 --> 00:51:23,250 Nekem ma pont megfelel. 510 00:51:26,110 --> 00:51:27,110 Volynko. 511 00:51:28,270 --> 00:51:29,270 Jó éjszakát. 512 00:51:29,890 --> 00:51:32,290 Nagyon szép volt, Volínka. Nagyon szép. 513 00:51:32,610 --> 00:51:33,610 Jól. 514 00:52:26,350 --> 00:52:27,350 Átkozott élet. 515 00:52:34,250 --> 00:52:36,530 Csak hogy elkészüljön az átkozott pálya. 516 00:52:37,730 --> 00:52:38,730 Fogd meg! 517 00:52:39,990 --> 00:52:41,890 Az egyik ilyen srác telitalálat. 518 00:52:50,930 --> 00:52:52,490 Jó reggelt, Mr. Brzo Bohaty. 519 00:52:52,770 --> 00:52:53,770 jó reggelt 520 00:52:54,800 --> 00:52:57,480 Két tekercs és egy pint, igaz? 521 00:52:58,760 --> 00:53:00,880 Szép időnk van, tudod? 522 00:53:02,020 --> 00:53:03,560 Hát remélem sikerül. 523 00:53:04,480 --> 00:53:06,160 Sešná Olínka ma már itt volt. 524 00:53:08,740 --> 00:53:10,340 nem kérdeztem semmit. 525 00:53:17,960 --> 00:53:19,100 Ó istenem. 526 00:53:26,720 --> 00:53:27,800 Jó volt, Olinka. 527 00:53:29,360 --> 00:53:30,460 Jól aludtál? 528 00:53:31,040 --> 00:53:32,040 Jó. 529 00:53:32,700 --> 00:53:34,380 Sajnos. Miért? 530 00:53:36,160 --> 00:53:38,520 Figyelj, ismersz véletlenül egy urat? Márton? 531 00:53:39,200 --> 00:53:43,600 Márton? Azt hiszem, ezt tudom és gondolom hogy nagyon jól ismerem. 532 00:53:43,980 --> 00:53:46,760 És te lennél olyan kedves és vigyáznál rá, nem igaz ma van a születésnapja 533 00:53:47,520 --> 00:53:48,660 Istenem, már megint? 534 00:53:51,240 --> 00:53:52,420 Ez menekül. 535 00:53:53,140 --> 00:53:55,880 Különféle darabokat készítettem neki ajándékokat. 536 00:53:58,130 --> 00:54:01,770 Körülbelül három. És ezeket szeretném neki ma este ünnepélyes átadás. 537 00:54:02,610 --> 00:54:03,610 Ez működne? 538 00:54:04,590 --> 00:54:08,510 Hé, ma este nem tudom megtenni, találkozóm van. 539 00:54:09,710 --> 00:54:11,190 Még mindig jó kislány vagy. 540 00:54:11,670 --> 00:54:12,730 Délután nem lehetett. 541 00:54:13,770 --> 00:54:15,250 Nem mennék újra, tudod? 542 00:54:16,210 --> 00:54:17,210 Tudod mit? 543 00:54:17,710 --> 00:54:18,710 Csak most. 544 00:54:18,970 --> 00:54:21,710 Nem lesz ünnepi, de legalább nem kell takarítanod, ugye? 545 00:54:22,010 --> 00:54:23,010 Lehet? 546 00:54:23,650 --> 00:54:25,530 Minden lehet. Nos, látod. 547 00:54:29,360 --> 00:54:30,600 És mit csinálsz még mindig, Olin? 548 00:54:30,800 --> 00:54:34,560 mit csináltál tegnap és tegnapelőtt? És mit csináltad tegnap és tegnapelőtt? Erő 549 00:54:34,560 --> 00:54:38,880 munka, ember, komolyan, sok munka. V Neborušovské ismét lemondta az orvosi és mi 550 00:54:38,880 --> 00:54:40,340 átvettük a raktárt és az ügyfélkört. 551 00:54:40,680 --> 00:54:42,020 Szóval ez megy tovább és tovább. 552 00:54:43,180 --> 00:54:44,880 Az első ajándék a kávé vagy a reggeli. 553 00:54:46,060 --> 00:54:47,060 És mi ez? 554 00:54:50,580 --> 00:54:52,220 Ez a második számú ajándék. 555 00:54:53,620 --> 00:54:56,440 Figyelem! Óvatosan ülj ott, teljesen új lakás. 556 00:54:58,120 --> 00:55:01,120 50 oldal A. K. No. S. 18 fordítás. 557 00:55:01,940 --> 00:55:07,320 És az a szék a bachkoryé, és ez lesz 3-as számú ajándék. 558 00:55:07,620 --> 00:55:09,300 És veszel nekem egy dupant egy évre, igaz? 559 00:55:09,940 --> 00:55:12,480 Bárhol, lány, bárhol, én csak ilyen vagyok nem adom 560 00:55:14,840 --> 00:55:19,120 Várnia kell a harmadik ajándékra Várjon. Nem kell sietni, főleg amikor lesz 561 00:55:19,120 --> 00:55:20,120 megéri. 562 00:55:21,820 --> 00:55:23,260 Ez egy nagy titok, mi? 563 00:55:35,240 --> 00:55:41,820 Már nagyon régen el akartam mondani hogy a gyerek az volt 564 00:55:41,820 --> 00:55:44,460 megszületni, megszületni 565 00:55:50,060 --> 00:55:51,620 Nem tudtam másképp csinálni. 566 00:56:14,130 --> 00:56:15,670 Karl, miért nem mondasz semmit? 567 00:56:18,890 --> 00:56:19,890 Eszem, tudod? 568 00:56:21,910 --> 00:56:24,650 Túl késznek találom mintsem bízhatok benne. 569 00:56:26,830 --> 00:56:28,030 miről beszélsz? 570 00:56:29,110 --> 00:56:31,690 Nyíltan csak megmondhatom, Olin, te megcsaltál 571 00:56:32,810 --> 00:56:36,190 Úgy érzem, történik itt valami ellenem lesz, valami itt vagyok veled 572 00:56:36,190 --> 00:56:37,190 nem számolt. 573 00:56:38,690 --> 00:56:43,230 Születésnap, egy kis titok. én nem szextáns, Olina, nem vagyok szextáns! 574 00:56:43,690 --> 00:56:44,690 Nem kellett volna ezt velem tenned. 575 00:56:45,330 --> 00:56:46,710 És ezt kellett volna tenned. 576 00:56:46,930 --> 00:56:48,130 Miben egyeztünk meg? 577 00:56:48,990 --> 00:56:50,070 Csak ne csaljon. 578 00:56:51,170 --> 00:56:52,450 Nem mondani igent és nemet gondolni. 579 00:56:53,830 --> 00:56:54,830 isten 580 00:56:55,570 --> 00:56:57,290 végül is a te gyereked. 581 00:56:57,590 --> 00:56:59,310 De ennek semmi köze hozzá. 582 00:57:00,130 --> 00:57:03,050 Ez más kérdés, a tisztességes bánásmódról szól, a fair playről. 583 00:57:09,050 --> 00:57:10,290 Most össze kell házasodnunk. 584 00:57:10,510 --> 00:57:11,510 Ez nem igaz. 585 00:57:11,850 --> 00:57:16,130 Nem kell nekik. Nézd, Olin, gondolkozz én, amit akarsz, bár én polgár vagyok, de 586 00:57:16,130 --> 00:57:18,690 Egy dologra apám tanított, hogy azt csináljam, ami helyes adósságok. 587 00:57:19,230 --> 00:57:22,090 Aláírtam ezt a váltót, kérem, aláírom fizetni 588 00:57:34,350 --> 00:57:37,470 Szóval mit csinálunk egész nap? Itt van vaj. 589 00:57:37,830 --> 00:57:41,270 Takarítunk és főzünk. Nos, sok van munka, lásd 590 00:57:41,630 --> 00:57:45,470 Ide adom a tojásokat. És Mr Martinit is főzünk. 591 00:57:45,910 --> 00:57:48,490 Nem, de megvetjük az ágyát. 592 00:57:49,110 --> 00:57:54,530 Egy kiságyat? Gyerünk, még mindig. És hol? akkor utána indulunk? 593 00:57:55,090 --> 00:57:57,630 Körhintára és hintára. 594 00:57:57,910 --> 00:57:59,190 Nos, itt vagyunk. 595 00:57:59,930 --> 00:58:02,170 nekem is van macskám. 596 00:58:02,530 --> 00:58:04,470 cica? Nos 597 00:58:05,510 --> 00:58:07,630 Tessék. 598 00:58:08,410 --> 00:58:09,410 Anya. 599 00:58:11,440 --> 00:58:12,440 most megyek. 600 00:58:12,600 --> 00:58:16,220 Szóval gyere, gyere újra. Igen, jövök. Nagyon várjuk majd. 601 00:58:16,900 --> 00:58:20,740 Viszlát. Hamarosan találkozunk. Jó napon. Jó reggelt. 602 00:58:24,680 --> 00:58:26,180 Hát mutasd, mutasd. 603 00:58:26,900 --> 00:58:29,020 Nos, jól megvetted. 604 00:58:29,640 --> 00:58:32,440 És most szépen kitakarítunk. És akkor? 605 00:58:32,700 --> 00:58:34,260 Ezután megfőzzük a gombócokat. 606 00:58:34,540 --> 00:58:37,400 És akkor? Hello, Madam Commando. Jó reggelt. 607 00:58:38,040 --> 00:58:39,900 Utána hozunk egy gyors ebédet. 608 00:58:41,520 --> 00:58:47,540 Nos, akkor mi van? Körhintázni fogunk és tovább szivacsok. Igen, megyünk. Szóval gyerünk. 609 00:59:04,240 --> 00:59:05,480 Ő az. Mi? 610 00:59:07,100 --> 00:59:08,740 Akkor miért nem mosod meg a kukucskálódat? 611 00:59:12,270 --> 00:59:13,270 Ez a legfiatalabb? 612 00:59:15,270 --> 00:59:18,430 Az egyetlen. És hogy nem fogsz utolérni? várj Drágám. 613 00:59:20,370 --> 00:59:21,370 Ne fuss így. 614 00:59:22,230 --> 00:59:23,670 Hát várj. 615 00:59:24,370 --> 00:59:25,370 Majd megszokod. 616 00:59:27,250 --> 00:59:29,210 Nos, tudod, hogy nem érlek utol. 617 00:59:37,150 --> 00:59:38,150 Méz. 618 00:59:42,190 --> 00:59:43,270 Majd meglátod mit csinálsz. 619 00:59:43,550 --> 00:59:45,130 mondtam neked. 620 00:59:48,870 --> 00:59:50,030 Istenem, Pest. 621 00:59:50,410 --> 00:59:51,410 Jó reggelt. 622 00:59:52,370 --> 00:59:54,530 A cellámért jöttem, asszonyom. 623 00:59:57,570 --> 00:59:59,150 Jó egy kis griotka? 624 00:59:59,610 --> 01:00:01,270 Nem kell, hogy így legyen, asszonyom. 625 01:00:01,570 --> 01:00:03,370 Foglaljon helyet nálunk, Pesto úr. 626 01:00:08,090 --> 01:00:10,030 Olyan hirtelen jött az egész. 627 01:00:11,240 --> 01:00:12,960 Ha František itt lenne. 628 01:00:14,840 --> 01:00:16,320 Akkor miért nem iszik, Pesto úr? 629 01:00:18,420 --> 01:00:19,500 Isznál velem egyet? 630 01:00:20,280 --> 01:00:21,980 Nem, nem iszom. 631 01:00:23,780 --> 01:00:25,260 Holnap elhozod, ugye? 632 01:00:25,860 --> 01:00:30,320 Jó beszélgetést és reggel találkozunk várni. Ne várj, asszonyom, hiába. 633 01:00:36,420 --> 01:00:40,120 Mr. Pesto, nagyon szeretjük szokott. 634 01:00:42,030 --> 01:00:43,890 Nincs másunk a világon. 635 01:00:45,410 --> 01:00:46,410 Nincs, nincs. 636 01:00:47,870 --> 01:00:49,330 Mi lesz velem, hölgyem? 637 01:00:51,570 --> 01:00:52,570 Ferenc? 638 01:00:56,070 --> 01:00:57,750 És ön az, Mr. Martínec? 639 01:00:59,410 --> 01:01:01,910 Gyakran. Pesta úr jött és el akarja venni tőlünk Drágám. 640 01:01:02,810 --> 01:01:06,370 Mi? Kérlek add meg, amim van tenni. 641 01:01:08,090 --> 01:01:11,250 Na és mi van, Hanička, velem leszel? 642 01:01:14,540 --> 01:01:15,900 És ne aggódj, te bolond. 643 01:01:16,220 --> 01:01:18,240 Veszek neked valami jobbat. 644 01:01:18,800 --> 01:01:22,160 Nos, tudod, az a fajta fickó, aki pislog. 645 01:01:23,220 --> 01:01:27,200 Tudja, Kovandová asszony, ilyen dolgokba Alapvetően nem tévedek. nekem nincs is 646 01:01:27,200 --> 01:01:28,220 igaz, se az idő. 647 01:01:28,420 --> 01:01:30,520 Úgy ültetik, mint korábban. Nos, 648 01:01:35,920 --> 01:01:36,920 látod 649 01:01:38,120 --> 01:01:39,120 Szóval mi van? 650 01:01:39,580 --> 01:01:42,280 Szóval odaadod a cuccait vagy sem? 651 01:01:43,420 --> 01:01:44,940 Igen. Igen. 652 01:01:45,900 --> 01:01:46,920 Azonnal az lesz. 653 01:01:50,180 --> 01:01:51,900 Tényleg feleségül akarsz venni vagy sem? 654 01:01:53,360 --> 01:01:55,260 Mindig azt hittem, hogy akarok, Karl. 655 01:01:58,800 --> 01:02:02,420 most nem tudom. Tehát töltse ki az űrlapokat a többiek már rendezik a lakomát. 656 01:02:03,120 --> 01:02:04,820 Nem fogunk sok embert meghívni, mit szólsz hozzá? 657 01:02:05,460 --> 01:02:06,460 Nem tudom. 658 01:02:08,440 --> 01:02:09,860 Amúgy mindegy. 659 01:02:13,640 --> 01:02:14,640 mondd meg 660 01:02:16,960 --> 01:02:18,200 tetszel neked egyáltalán 661 01:02:21,600 --> 01:02:26,580 Kérem, elismerem, hogy joga van kérni talán százszor, ez a nők kiváltsága. 662 01:02:26,760 --> 01:02:28,500 Soha nem kérdeztem ilyet. 663 01:02:28,800 --> 01:02:29,800 tudod 664 01:02:30,500 --> 01:02:32,880 az emberek manapság sokat használják ezt a szót visszaélnek 665 01:02:34,100 --> 01:02:39,660 Lehet, hogy a magam módján kedvellek, de ha nem szeretlek akkor miért lennék itt 666 01:02:39,660 --> 01:02:40,660 volt 667 01:02:42,150 --> 01:02:43,610 Tehát töltse ki az űrlapokat. 668 01:02:44,330 --> 01:02:45,390 Itt van a címed. 669 01:02:49,530 --> 01:02:50,690 Mit tegyek ellene? 670 01:02:51,570 --> 01:02:53,310 Ma reggel beszéltem Arnošttal. 671 01:02:53,870 --> 01:02:56,390 Olin a valaha volt legjobb szakember találhatnánk 672 01:02:56,770 --> 01:02:57,870 Nincs üzlet, érted? 673 01:02:58,330 --> 01:02:59,370 Pusztán barátsággal. 674 01:03:00,870 --> 01:03:03,850 Azt mondta, talán még nem késő, de látnia kell téged. Pont ma. 675 01:03:05,610 --> 01:03:07,050 Este kilenc körül vár rád. 676 01:03:07,610 --> 01:03:08,810 Megbeszélted vele? 677 01:03:09,370 --> 01:03:10,810 Mi van, ha valami történik velem? 678 01:03:12,500 --> 01:03:13,500 Nézd, Olin. 679 01:03:14,760 --> 01:03:17,140 Felelősségteljesen kell cselekednünk, amikor már bent vagyunk ilyen rendetlenség. 680 01:03:18,100 --> 01:03:19,160 Kockázat nélkül nem lehet megtenni. 681 01:03:19,800 --> 01:03:23,520 Végül is apa vagyok, és remélem, nekem is így lesz joga van eldönteni, hogy a gyermek megteszi-e 682 01:03:23,520 --> 01:03:24,520 vagy nem fog. 683 01:03:25,300 --> 01:03:26,960 Végtére is, annak, aki szenvedélyes, van értelme. 684 01:03:29,680 --> 01:03:31,180 Miért kellene? 685 01:03:37,070 --> 01:03:41,090 És beszélni akarok, kicsim, mit tegyek? mit csak én mondom ma este, Františka? Mi van 686 01:03:41,090 --> 01:03:45,850 tényleg megérte? Nézd, ott, ott üldöző, üldöző ott lent, látod? 687 01:03:47,210 --> 01:03:48,610 Mi történjen? 688 01:03:49,130 --> 01:03:50,790 Csak a lányodért jöttél Pestre, nem? 689 01:04:06,899 --> 01:04:07,899 Kovandova asszony. 690 01:04:10,660 --> 01:04:13,360 Olina, kérem, nyugodjon meg, hölgyem Kovandová, megint el kell mennem a boltba 691 01:04:13,400 --> 01:04:15,340 tudod És este? 692 01:04:16,160 --> 01:04:17,160 Biztosan várom. 693 01:04:17,300 --> 01:04:19,600 Miért nem mondott neki semmit, uram? Martin? 694 01:04:21,120 --> 01:04:22,580 Várj, Karl, várj. 695 01:04:27,320 --> 01:04:28,320 Karl, várj. 696 01:04:28,700 --> 01:04:31,980 Szóval ott voltál? Ő volt. És mi vagy te mit kellett volna tennem? Ez az 697 01:04:31,980 --> 01:04:35,580 nyilvánvaló, igaz? Egy apa egyszer apa. Szóval Ne felejtsd el, Olina, a változatos átjárót. 698 01:04:35,950 --> 01:04:39,030 Szia. Szokatlanul meleg a kapcsolatod veled az apáknak. 699 01:04:39,450 --> 01:04:41,430 Látod Hančka, már itt vagyok. 700 01:04:41,990 --> 01:04:44,170 Uram, élvezni fogjuk, várjon. 701 01:04:45,110 --> 01:04:47,110 Nos, egy jó italt. 702 01:04:47,730 --> 01:04:53,270 Szóval megvágom neked, vedd a kezedbe, szóval. Nagyon jó. papa kedves 703 01:04:53,350 --> 01:04:54,350 papaya Hát 704 01:04:58,730 --> 01:05:01,410 Ugyan, miért nem eszel? 705 01:05:05,160 --> 01:05:08,400 Nem tetszik, Anica? 706 01:05:14,920 --> 01:05:17,460 Ugye, nem akarsz krémtekercset? 707 01:05:18,240 --> 01:05:20,520 Nem akarjuk, Mr. Wink. 708 01:05:23,620 --> 01:05:26,280 Szóval várj, mindjárt visszajövök. 709 01:05:30,740 --> 01:05:34,160 Apa meg fog szidni, ha nem teszed hallgatni huh? 710 01:05:46,700 --> 01:05:51,360 Jančka, krémtekercs, látod? édes vagy papaya Gyerünk, vigye. 711 01:05:51,940 --> 01:05:55,040 Most már mindig is szeretted a krémes tekercseket. 712 01:05:55,280 --> 01:06:00,220 Most emlékszem, hogy azt mondtad apa, vegyél egy krémtekercset, jó? nem akarom. 713 01:06:01,600 --> 01:06:03,880 Mi az, nem kedvelsz engem? 714 01:06:04,200 --> 01:06:05,200 Nem. 715 01:06:05,480 --> 01:06:08,300 Nem. És miért, elárulod? 716 01:06:08,560 --> 01:06:09,560 nem mondom. 717 01:06:09,940 --> 01:06:10,940 Reptje van. 718 01:06:12,600 --> 01:06:15,380 Hé, miért vagy a tiéd? 719 01:07:35,400 --> 01:07:38,580 Imádkozni fogunk anyáért és apáért. 720 01:07:42,040 --> 01:07:43,420 Szia Maria. 721 01:07:44,860 --> 01:07:46,320 Ismételd utánam. 722 01:07:48,540 --> 01:07:49,960 Szia Maria. 723 01:07:50,320 --> 01:07:51,620 Szia Maria. 724 01:07:52,160 --> 01:07:56,380 Telve kegyelemmel. Telve kegyelemmel. Az Úr veled van. 725 01:07:56,700 --> 01:07:57,920 Az Úr veled van. 726 01:07:59,100 --> 01:08:01,420 Áldott vagy az asszonyok között. 727 01:08:01,880 --> 01:08:04,040 Áldott vagy az asszonyok között. 728 01:08:05,580 --> 01:08:11,680 Áldott vagy az asszonyok között Áldott nők között vagy 729 01:08:11,680 --> 01:08:15,200 Áldott vagy te közötted 730 01:09:21,279 --> 01:09:22,359 Várj, várj, Pikola. 731 01:09:26,880 --> 01:09:27,880 Viszlát, köszönöm. 732 01:10:36,910 --> 01:10:37,910 Anna, mikor vagy? 733 01:10:43,050 --> 01:10:44,450 Anya? 734 01:10:51,510 --> 01:10:52,910 Anya? 735 01:10:56,090 --> 01:10:57,490 Anya? 736 01:11:06,300 --> 01:11:07,300 Anica! 737 01:11:08,060 --> 01:11:09,060 Anica! 738 01:11:36,170 --> 01:11:38,930 Sziasztok srácok, várjatok, gyerünk, nem látta itt vagy kislány 739 01:11:56,050 --> 01:11:59,550 Olyan kicsi lány vagy, kicsi kislány, nem látta. 740 01:12:07,240 --> 01:12:08,240 Kérem, nem tudta. 741 01:13:27,720 --> 01:13:29,680 Jó estét. Jó estét. Miért? 742 01:13:30,860 --> 01:13:31,860 nem szólok közbe. 743 01:13:33,260 --> 01:13:34,640 beszélnem kell veled. 744 01:13:36,020 --> 01:13:37,400 Szörnyű, tudod? 745 01:13:38,800 --> 01:13:40,600 És nincs kinek elmondanom. 746 01:13:41,700 --> 01:13:42,700 Ne ragadj le. 747 01:13:43,140 --> 01:13:45,260 Ezt most nem lehet megtenni. 748 01:13:45,840 --> 01:13:46,880 Talán holnap. 749 01:13:47,380 --> 01:13:49,420 Ez most sajnos nem igazán lehetséges. 750 01:13:50,020 --> 01:13:51,260 Szóval elnézést. 751 01:13:53,560 --> 01:13:54,860 Lehet, hogy holnap? 752 01:13:56,180 --> 01:13:57,180 Például. 753 01:13:57,840 --> 01:13:58,860 Talán holnap. 754 01:13:59,440 --> 01:14:00,440 Talán. 755 01:14:11,060 --> 01:14:12,180 Ki volt az? 756 01:14:12,520 --> 01:14:15,460 Szomszéd. Mindig jól jönnek. 757 01:14:15,980 --> 01:14:17,220 Sót akart? 758 01:14:18,780 --> 01:14:20,200 Nem tudom, mit akart. 759 01:14:24,860 --> 01:14:25,860 Nem halasztod el? 760 01:14:26,260 --> 01:14:27,260 Rendelés. 761 01:14:54,760 --> 01:14:55,760 Ez az én emberem. 762 01:15:01,900 --> 01:15:02,960 Szóval ő az. 763 01:15:05,700 --> 01:15:06,700 milyen volt 764 01:15:07,800 --> 01:15:08,800 Miért volt ő? 765 01:15:09,480 --> 01:15:10,480 Ő az. 766 01:15:12,340 --> 01:15:13,340 Elnézést. 767 01:15:15,900 --> 01:15:18,920 Maruna, nagyon szeretted? 768 01:15:20,300 --> 01:15:22,660 Miért? Múlt időben beszélsz. 769 01:15:23,630 --> 01:15:24,770 kedvelem őt. 770 01:15:27,190 --> 01:15:29,430 Nos, az övé, nem az enyém. 771 01:15:30,130 --> 01:15:31,650 én is kedvellek. 772 01:15:37,950 --> 01:15:41,050 Ne haragudj, de én így beszélek nem értem 773 01:15:43,110 --> 01:15:45,290 Nem szeretek arról beszélni, amiről nem esik szó. 774 01:15:47,330 --> 01:15:48,930 De repülnek az évek. 775 01:15:50,150 --> 01:15:51,370 Egyedül vagy. 776 01:15:52,270 --> 01:15:53,610 Ezért nem vagy jól. 777 01:15:54,570 --> 01:15:55,850 És van valakid. 778 01:15:56,670 --> 01:15:57,670 És ez én vagyok. 779 01:15:59,430 --> 01:16:00,750 És van még valaki? 780 01:16:01,050 --> 01:16:02,230 De nincs itt. 781 01:16:04,350 --> 01:16:05,650 Kár minden órában. 782 01:16:06,430 --> 01:16:08,250 Minden nap, minden este. 783 01:16:21,640 --> 01:16:23,200 Soha nem osztottam meg semmit. 784 01:16:25,040 --> 01:16:26,560 Mindent akarok vagy semmit. 785 01:16:28,760 --> 01:16:30,240 Egyáltalán minek voltam itt? 786 01:16:31,220 --> 01:16:32,220 Álmokat művelsz? 787 01:16:32,900 --> 01:16:35,640 Vagy itt akartál megmutatni fénykép? Talán te vagy. 788 01:16:38,140 --> 01:16:39,760 És ez nem volt elég neked, igaz? 789 01:16:42,320 --> 01:16:45,640 Maruna, soha nem vagyunk így együtt nem beszéltek. 790 01:16:46,360 --> 01:16:47,560 hadd kérlek 791 01:16:54,510 --> 01:16:56,490 Nem gondolod, Victor? 792 01:16:58,270 --> 01:16:59,270 Huh? 793 01:17:02,750 --> 01:17:03,750 menjek 794 01:17:05,310 --> 01:17:08,330 Siess, amíg van időd. 795 01:17:11,970 --> 01:17:13,090 Olyan jó. 796 01:17:26,620 --> 01:17:28,020 🎵🎵🎵 797 01:18:23,990 --> 01:18:26,110 Voltál már a rendőrségen? 798 01:18:26,450 --> 01:18:28,770 Ne aggódj, megtalálják. 799 01:18:30,250 --> 01:18:31,730 És egyáltalán. 800 01:18:33,250 --> 01:18:34,510 Tartsd meg őt. 801 01:18:35,950 --> 01:18:40,970 Ki menne el vele táncolni? én már... 802 01:18:40,970 --> 01:18:59,870 Csak 803 01:18:59,870 --> 01:19:00,870 nyugodt nyugalom 804 01:19:01,370 --> 01:19:02,790 Nem rossz, amíg vársz. 805 01:19:04,010 --> 01:19:06,550 Néha órákba telhet ez a gyerek megtalálja. 806 01:19:06,810 --> 01:19:09,550 Ez a Ferdík, már itt várja este 807 01:19:09,790 --> 01:19:11,910 Unatkozol, Ferdik? Unatkozom, igen. 808 01:19:12,530 --> 01:19:14,590 Nos, látod, mi ugyanígy vagyunk. 809 01:19:21,610 --> 01:19:23,610 Van itt néhány talált szelünk. 810 01:19:24,010 --> 01:19:25,590 Valaki jöjjön és nézze meg őket. 811 01:19:27,350 --> 01:19:29,190 Várj, oda megyek. 812 01:19:29,650 --> 01:19:32,670 Tehát itt azt mondod, hogy van valaki melletted nem abban a templomban volt? 813 01:19:33,210 --> 01:19:34,210 Jól nézted? 814 01:19:34,910 --> 01:19:35,910 Nem volt az. 815 01:19:36,170 --> 01:19:37,610 Talán csak vatta. 816 01:19:39,230 --> 01:19:40,970 De valószínűleg ő sem volt ott. 817 01:19:41,270 --> 01:19:44,730 jó estét hallgass kisasszony kérlek. Vannak mai eredmények, 818 01:19:44,790 --> 01:19:46,750 hátha ezek közül valamelyik felismered 819 01:19:48,790 --> 01:19:50,490 Tehát tegyük fel, hogy megszökött. 820 01:19:52,690 --> 01:19:53,690 Miért szökött meg? 821 01:19:57,190 --> 01:19:58,530 Rosszul bánt vele? 822 01:20:01,250 --> 01:20:02,250 Félt tőled? 823 01:20:05,770 --> 01:20:07,190 Szóval nem akarsz válaszolni. 824 01:20:09,250 --> 01:20:12,750 Ahogy kinéz, muszáj lesz javasolja, hogy vegye feleségül a gyermeket. 825 01:20:13,550 --> 01:20:15,550 Érett vagy erre, ember. 826 01:20:15,870 --> 01:20:18,790 Ne aggódjon, van egy jó szolgálati jelentés. 827 01:20:19,410 --> 01:20:22,010 Hát, egy kicsit részeg vagyok. 828 01:20:22,930 --> 01:20:24,390 Kérem, beszéljen a lényegről. 829 01:20:24,690 --> 01:20:25,690 A lényegre? 830 01:20:26,570 --> 01:20:28,770 Mit számít ez neked? 831 01:20:29,490 --> 01:20:31,410 Mindenki jól csinálja. 832 01:20:32,270 --> 01:20:36,750 Mint egy dobozban, itt a jó, itt van gonosz és van egy vonal a közepén, igaz? De én utána 833 01:20:36,750 --> 01:20:38,270 Én ezen a vonalon járok, érted? 834 01:20:40,530 --> 01:20:41,530 Nem érted, ugye? 835 01:20:42,850 --> 01:20:44,970 Nos, ez nincs benne semmilyen kézikönyvben. 836 01:20:45,910 --> 01:20:47,070 Ember, te ne hívj. 837 01:20:49,830 --> 01:20:52,470 Mi van akkor, nem érted, hogy a gyerek történhet valami? 838 01:20:53,890 --> 01:20:55,150 Senki sem veheti el. 839 01:20:55,530 --> 01:20:56,810 Az életét is elveszítheti. 840 01:20:58,070 --> 01:20:59,390 Végül is apa vagy. 841 01:21:00,219 --> 01:21:02,760 Apa, apa, ezt én is tudom, de mim van? csinálni? 842 01:21:04,160 --> 01:21:08,020 Amúgy hogy hívod apát? Kisasszony, kérem te, nem szereted. 843 01:21:09,260 --> 01:21:10,720 Felismerted ezeket a dolgokat? 844 01:21:11,140 --> 01:21:13,000 Nem. Tessék, Nikola. 845 01:21:14,200 --> 01:21:15,200 Hamarosan találkozunk. 846 01:21:17,700 --> 01:21:19,640 Végül is kedvelem őt. 847 01:21:21,600 --> 01:21:23,260 Meg akartam venni Mr. 848 01:21:29,680 --> 01:21:30,680 www.hradeckralove.org 849 01:22:03,280 --> 01:22:04,580 Szóval ki vagy te kislány? 850 01:22:06,120 --> 01:22:08,660 Nem tudom. És mikor lesz anyukád? 851 01:22:09,920 --> 01:22:10,920 Otthon. 852 01:22:11,260 --> 01:22:12,700 És mikor van itthon? 853 01:22:13,460 --> 01:22:14,840 Végül. 854 01:22:15,120 --> 01:22:17,200 A végén? És milyen célból? 855 01:22:17,640 --> 01:22:19,160 Na végre. 856 01:22:19,480 --> 01:22:20,480 Értem. 857 01:22:22,940 --> 01:22:27,000 Itt vesztegeti az időnket, kisasszony Olínka, neked van valamid? 858 01:22:27,340 --> 01:22:28,480 Nem, semmi. 859 01:22:29,520 --> 01:22:30,780 Mi legyen? 860 01:22:33,800 --> 01:22:35,460 hol van hol van Nem történt vele semmi. 861 01:22:35,680 --> 01:22:36,680 Tudja, asszonyom? 862 01:22:36,800 --> 01:22:37,800 Tessék! 863 01:22:37,940 --> 01:22:39,460 Te utcafiú! 864 01:22:39,980 --> 01:22:43,680 Mit gondoltál arról, hogy kisétáltál otthonról? Mi? Mi az embereken! Nem, gyerünk! 865 01:22:44,440 --> 01:22:45,600 Megijeszteni is. 866 01:22:46,000 --> 01:22:48,900 Anya, már láttam valahol a kocsi alatt. 867 01:22:49,280 --> 01:22:54,620 Anya, unatkoztam. Unott? adok neked unatkozni! Abbahagyja az unatkozást, amikor 868 01:22:54,620 --> 01:22:55,620 látni fogja apát. 869 01:22:55,740 --> 01:22:56,740 Ferdik, gyerünk. 870 01:22:57,260 --> 01:22:59,680 Menj el búcsúzni. Aztán a következőt Ferdik. 871 01:23:00,160 --> 01:23:01,620 Hamarosan találkozunk. Inkább nem. 872 01:23:01,930 --> 01:23:05,090 Hölgyem, kérem, erősítse meg ezt itt nekem, igen, tudod mi lenne az. 873 01:23:05,750 --> 01:23:06,750 Kérem. 874 01:23:07,890 --> 01:23:08,930 Ennyi már. 875 01:23:10,330 --> 01:23:12,430 Valakinek megvan, és lehet, hogy nem is akarja. 876 01:23:13,230 --> 01:23:16,750 A másik pedig nincs, és szeretné. Ezt nem teheted szóval vedd 877 01:23:17,550 --> 01:23:18,550 Nos, mondd el. 878 01:23:19,190 --> 01:23:20,330 Mondd, mi bánt. 879 01:23:20,550 --> 01:23:22,130 Mondd itt Polinka előtt. 880 01:23:22,410 --> 01:23:25,030 Ne légy kapzsi. Nem, Marenko. És ne sajnáljuk nincs szükség. 881 01:23:25,660 --> 01:23:29,440 Mondd, nem adott nekem semmit, még azért sem, hogy elidegenítsen megjött Ezért nem néztem soha rád 882 01:23:29,440 --> 01:23:31,180 nem tört el Ne légy olyan kedves, te. 883 01:23:32,220 --> 01:23:33,520 Azt hiszed, nem hallom éjjel? 884 01:23:33,780 --> 01:23:35,080 Szerinted nyugodtan alszom? 885 01:23:37,560 --> 01:23:38,560 Mennyi! 886 01:23:54,400 --> 01:23:55,400 Telefon! 887 01:24:16,820 --> 01:24:19,780 Telefon! Okos vagy, te kacsa! 888 01:25:10,130 --> 01:25:11,850 Olina! Végül, kérem, hogy itt vagy te. 889 01:25:12,750 --> 01:25:13,850 Még volt vagy fél órája. 890 01:25:14,230 --> 01:25:16,450 Tudod, mit mondtunk a pontosságról, mikor Neked adtam az órát. 891 01:25:17,010 --> 01:25:18,750 Nos, megértelek, szóval gyerünk, gyerünk, gyerünk. 892 01:25:21,390 --> 01:25:22,390 Szóval mi az? 893 01:25:23,570 --> 01:25:24,570 nem megyek sehova. 894 01:25:24,930 --> 01:25:26,570 Olin, nem hagyjuk várakozni. 895 01:25:27,570 --> 01:25:29,790 Félsz, látod? Nos, ezek után ne aggódj meccsek már lezajlottak. 896 01:25:30,450 --> 01:25:31,450 Szóval gyerünk. 897 01:25:33,250 --> 01:25:34,950 Olina! merre mész 898 01:25:36,260 --> 01:25:37,820 Oninu, kérlek, ne cselekedj. 899 01:25:38,140 --> 01:25:39,640 Nem hagyhatjuk így. 900 01:25:40,100 --> 01:25:44,380 Igazán? De meglesz a baba bár a tiéd. Megállapodásra jutunk. 901 01:25:44,480 --> 01:25:45,540 Nem kényszerítelek semmire. 902 01:25:46,460 --> 01:25:47,820 Tudod, tetszel nekem. 903 01:25:48,480 --> 01:25:49,520 Kitöltötted a pályázatokat? 904 01:25:51,320 --> 01:25:52,700 Holnap elviszi a dolgait. 905 01:25:53,520 --> 01:25:54,520 Egyedül akarok lenni. 906 01:25:55,040 --> 01:25:56,040 Így. 907 01:25:56,940 --> 01:25:58,580 Nem ezt érdemeltem neked, tudod? 908 01:25:59,420 --> 01:26:01,100 Mindenről, ami köztünk volt. 909 01:26:03,640 --> 01:26:05,340 Rettenetesen közömbös vagy velem. 910 01:26:07,809 --> 01:26:10,170 Szörnyű. Mintha sosem lettél volna ott. 911 01:26:11,950 --> 01:26:13,790 Olina! Olina! 912 01:26:25,610 --> 01:26:26,770 Miért, ifjú uram? 913 01:26:27,650 --> 01:26:29,190 Az utak nem félnek a témától. 914 01:27:18,890 --> 01:27:21,210 Boldog új évet. Továbbá is, minden jót. kávé, 915 01:27:21,390 --> 01:27:22,550 kávézó Jó reggelt. 916 01:27:26,990 --> 01:27:30,750 Üdvözlöm, Brzo Bohaty úr. Jó reggelt. Ma is van valamim a számodra. nekem. 917 01:27:30,850 --> 01:27:32,670 Várj, hol vettem? Ó, itt. 918 01:27:33,750 --> 01:27:37,530 Nos, valószínűleg meghívást fognak kapni, hogy elváljanak útjaik. Szóval boldog és vidám. Boldog és vidám. 919 01:27:37,730 --> 01:27:38,730 Naschledan. Naschledan. 920 01:27:40,210 --> 01:27:42,070 Hanika, Hanika, hol vagy? 921 01:27:43,630 --> 01:27:45,190 Žísek nekem adta őket, Hanička? 922 01:27:45,450 --> 01:27:46,730 elengedem a kígyókat. 923 01:27:47,820 --> 01:27:51,280 Minden jót, Mr. Badger. Hol akkor a virággal? 924 01:28:13,300 --> 01:28:14,300 Jó reggelt. 925 01:28:16,330 --> 01:28:17,370 Boldog és vidám. 926 01:28:19,250 --> 01:28:23,110 Ha megengedne négy jegyet. 927 01:28:23,910 --> 01:28:25,370 Szeresd a boldogságunkat. 928 01:28:25,630 --> 01:28:26,630 jó vagy. 929 01:28:28,010 --> 01:28:29,090 Nem folytatod? 930 01:28:30,070 --> 01:28:31,530 műszakba kell mennem. 931 01:28:34,030 --> 01:28:35,710 Nos, gyerünk. 932 01:28:38,790 --> 01:28:40,370 Megyek meglocsolni. 933 01:28:45,740 --> 01:28:47,260 Ismét elmúltak az évek. 934 01:28:48,360 --> 01:28:50,340 Olyan normális ház vagyunk. 935 01:28:50,980 --> 01:28:52,900 Mi minden történt abban az évben? 936 01:28:53,160 --> 01:28:54,160 Kérem? 937 01:28:55,000 --> 01:28:56,080 Itt a házban. 938 01:28:56,440 --> 01:28:58,060 Mi történt abban az évben? 939 01:28:58,860 --> 01:29:01,420 Tudod, mindenhol történik valami. 940 01:29:01,640 --> 01:29:02,640 Van, van, vigyázz. 941 01:29:04,380 --> 01:29:06,220 De Výtovyval semmi sem fog történni. 942 01:29:07,420 --> 01:29:09,240 Csak Hodnej fizet mindenért. 943 01:29:11,560 --> 01:29:12,560 Mindig Jó. 944 01:29:17,100 --> 01:29:18,100 Szóval megyek. 945 01:29:19,580 --> 01:29:21,180 Hamarosan találkozunk. Minden jót. 946 01:29:23,580 --> 01:29:26,420 Segíts magadon, ember, nem szeretnél elvisz? 947 01:29:27,360 --> 01:29:28,360 ÉN? 948 01:29:30,580 --> 01:29:31,580 A tiéd? 949 01:29:32,900 --> 01:29:34,380 Sokat gondolkodtam rajta. 950 01:29:36,060 --> 01:29:40,040 Nagyon, de... És feleségül vennél barátság? 951 01:29:40,940 --> 01:29:45,760 Vagy a környékbeli segítségtől? De nem, én csak hogy neve legyen a babának. 952 01:29:46,780 --> 01:29:49,240 Szóval... De Mr. Soon Richnek ez lesz. 953 01:29:49,780 --> 01:29:50,780 Enyém. 954 01:29:51,960 --> 01:29:57,680 Persze. Nos, nem gondolod, hogy ebből kettő lesz az emberek együtt élhetnek, kedvelniük kell egymást. 955 01:29:59,140 --> 01:30:00,400 Hát ezt mondják. 956 01:30:01,940 --> 01:30:03,820 De az embernek szerénynek kell lennie, tudod? 957 01:30:04,760 --> 01:30:07,480 Néha. De egyáltalán nem vagyok szerény. 958 01:30:07,740 --> 01:30:08,980 Hát nem történt semmi. 959 01:30:09,340 --> 01:30:10,199 Ne haragudj. 960 01:30:10,200 --> 01:30:11,200 De nem. 961 01:30:11,240 --> 01:30:13,220 És vedd el tőlem szerencsére. kérem nem azt. 962 01:30:14,160 --> 01:30:17,470 Elnézést. Azt hittem egyedül vagy. Az semmi, épp indulni készülök. 963 01:30:18,130 --> 01:30:19,310 Csak kérdezni akartam. 964 01:30:19,890 --> 01:30:23,550 Tulajdonképpen azért jöttem, hogy megkérdezzem, vajon nem szeretnél szilvesztert ünnepelni? 965 01:30:23,550 --> 01:30:24,550 együtt. 966 01:30:24,790 --> 01:30:25,790 Nem bánnád? 967 01:30:26,110 --> 01:30:27,110 Ellenkezőleg. Is. 968 01:30:27,210 --> 01:30:29,150 De nem iszol velem túl sokat. Érvényes? 969 01:30:29,430 --> 01:30:30,710 Ez vonatkozik. Hamarosan találkozunk. Hamarosan találkozunk. 970 01:30:37,930 --> 01:30:38,930 A végső állomás. 971 01:30:39,830 --> 01:30:40,830 Végezzen. 972 01:30:46,600 --> 01:30:48,840 Helló, a végén vagyunk, menj ki. 973 01:30:52,100 --> 01:30:54,100 Uram, itt felejtett valamit. 974 01:30:59,800 --> 01:31:01,520 Mi van ezzel, dobjam ki? 975 01:31:01,820 --> 01:31:05,060 Mutasd meg, van a lányomnak, megyek meglátogatni, tudod. 976 01:31:18,459 --> 01:31:20,380 Ember, hol vagyunk? 977 01:31:20,660 --> 01:31:22,040 A végén vagyunk, barátom. 978 01:31:22,560 --> 01:31:27,140 De itt egy hurkon mondják. valahol Hoku, ennek vége. Most kb 979 01:31:27,140 --> 01:31:29,980 kicsit tovább. És egy év múlva, fiú, még mindig azok leszünk folytasd. 980 01:31:30,340 --> 01:31:32,380 Olyan vagy, mint egy szerkesztőség. 981 01:31:33,660 --> 01:31:35,060 Semmi sem változott. 982 01:31:35,460 --> 01:31:37,840 A kocsma itt is olyan, mint mindenhol. 983 01:31:39,640 --> 01:31:42,380 És ne legyünk elragadtatva, optimisták. 984 01:31:42,800 --> 01:31:44,660 A villanyszerelők úgyis jönnek zavarni. 985 01:32:35,150 --> 01:32:36,590 Tudod mitől félek a legjobban? 986 01:32:38,730 --> 01:32:39,730 Magány. 987 01:32:40,930 --> 01:32:42,650 És ez az, amim a legtöbb van. 988 01:32:49,170 --> 01:32:52,250 Figyelj, nem akarsz sírni. 989 01:32:54,830 --> 01:33:00,270 Nem tudom, hogy megfelel-e neki lehetőség, de megpróbálhatjuk. 990 01:33:29,610 --> 01:33:30,610 Nem igazán. 991 01:33:31,790 --> 01:33:33,610 Mit gondolsz, ihatnék egyet? 992 01:33:36,150 --> 01:33:37,150 Nem fog neki fájni. 993 01:33:37,250 --> 01:33:38,550 Végül is férfi lesz. 994 01:33:39,850 --> 01:33:42,210 Úgy, hogy valóban férfi volt. 995 01:33:44,050 --> 01:33:45,750 Mert a férfiaknak nem olyan nehéz. 996 01:33:50,270 --> 01:33:51,650 A lényeg az, hogy egy személy legyen. 997 01:33:52,390 --> 01:33:54,030 Hogy egy kicsit elveszítse önmagát is. 998 01:33:54,510 --> 01:33:58,250 Hogy ne legyen lusta, mohó, akasztott. 999 01:34:00,200 --> 01:34:01,700 És hogy tudj szeretni is. 1000 01:34:02,520 --> 01:34:03,540 Nagyon boldog. 1001 01:34:04,940 --> 01:34:06,560 És nem egyedül lenni. 1002 01:34:07,020 --> 01:34:08,780 És nem szabad gyógyszerésznek lennie. 1003 01:34:10,520 --> 01:34:11,740 Vagy hagyjuk. 1004 01:34:13,240 --> 01:34:15,080 Keress például gyógyszerészt. 1005 01:34:16,040 --> 01:34:17,040 Ne áss. 1006 01:34:18,540 --> 01:34:20,000 Végül is én vagyok az anyukád. 1007 01:34:36,910 --> 01:34:39,510 Gyerünk srácok, van még két lehetőségünk oroszra várnak. 1008 01:34:43,770 --> 01:34:44,770 Gyerünk, ne aggódj. 1009 01:34:49,990 --> 01:34:51,650 Nem a Te neved is Hánička? 1010 01:34:52,490 --> 01:34:55,230 Nem, a nevem Madla. 1011 01:34:56,530 --> 01:34:57,530 Korlát. 1012 01:34:57,970 --> 01:35:00,410 És tetszik a baba? 1013 01:35:07,630 --> 01:35:09,790 Nos, ameddig adok. 1014 01:35:11,510 --> 01:35:14,230 És fuss, apa szomjas. 1015 01:35:51,500 --> 01:35:57,780 Zene, zene, jól játszol, 1016 01:35:57,860 --> 01:36:04,180 te ébresztettél fel álmomból 1017 01:36:04,800 --> 01:36:11,720 De a szakácsnyuszi elvégzi a munkát, csinál egy z-t 1018 01:36:11,720 --> 01:36:13,200 vicces neki. 1019 01:36:13,420 --> 01:36:16,280 Valaki a hurokban kérem. Be hurkok, egy pillanat.